1 00:00:07,758 --> 00:00:09,259 [mendengus] 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,303 [mengerang] 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,807 [mendengus] 4 00:00:18,435 --> 00:00:19,686 [mendengus] 5 00:00:48,382 --> 00:00:51,260 Dia masih mengenakan seragam itu, masih memakai lencana itu. 6 00:00:51,260 --> 00:00:52,719 Tidak sulit baginya untuk masuk ke dalam pintu. 7 00:00:54,471 --> 00:00:57,099 [orang-orang mengobrol] 8 00:00:59,142 --> 00:01:01,812 Semuanya, silakan kembali ke dalam. 9 00:01:01,812 --> 00:01:02,980 Terima kasih. 10 00:01:02,980 --> 00:01:05,232 Ya, tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 11 00:01:05,232 --> 00:01:07,359 - [Sims] Paul. - [Paulus menghela nafas] 12 00:01:08,110 --> 00:01:09,278 Bagaimana dia bisa kabur? 13 00:01:10,821 --> 00:01:12,030 Kamu pikir aku membiarkannya pergi? 14 00:01:14,283 --> 00:01:16,118 - Kenapa dia membiarkannya pergi? - [Sims] Aku tidak tahu. 15 00:01:16,118 --> 00:01:18,704 - Aku mengirimnya pulang untuk sementara waktu. - Dimana dia? 16 00:01:18,704 --> 00:01:20,497 Amundsen dan timnya mencari level tersebut, 17 00:01:20,497 --> 00:01:22,791 setiap apartemen, setiap lemari, di bawah setiap tempat tidur-- 18 00:01:22,791 --> 00:01:25,002 Apa, yang sudah dia kuasai seni tembus pandang? 19 00:01:25,002 --> 00:01:26,837 Karena itu adalah keterampilan Saya sangat ingin belajar. 20 00:01:26,837 --> 00:01:28,255 Mungkin saja dia berputar-putar 21 00:01:28,255 --> 00:01:30,048 atau naik atau turun sisi jauh poros. 22 00:01:30,048 --> 00:01:31,925 - Sudahkah kamu mencari di level itu? - Benar. 23 00:01:31,925 --> 00:01:35,804 Saya juga membawa semua pengamat yang sedang tidak bertugas. Kami mengawasi setiap layar. 24 00:01:35,804 --> 00:01:38,849 Suruh mereka melacak pergerakannya kemarin. Mungkin itu akan memberi tahu kita sesuatu. 25 00:01:38,849 --> 00:01:41,602 Saya pikir kita harus berasumsi dia entah bagaimana turun dari level itu, 26 00:01:41,602 --> 00:01:43,937 - mungkin berhasil kembali ke tangga. - [tombol berdengung] 27 00:01:43,937 --> 00:01:46,899 Aku akan meminta Amundsen berbicara dengan siapa pun yang mungkin memberinya perlindungan. 28 00:01:49,193 --> 00:01:52,112 [dengung berlanjut] 29 00:01:54,448 --> 00:01:55,574 [dengung berhenti] 30 00:01:56,283 --> 00:02:00,037 Rob, aku harap kamu mengerti apa yang kita hadapi di sini. 31 00:02:01,747 --> 00:02:02,748 Pergi. 32 00:02:13,800 --> 00:02:16,929 Bicaralah dengan teman-temannya, keluarga. Lihat apakah ada yang menyembunyikannya. 33 00:02:20,015 --> 00:02:21,683 Aku butuh pendamping. 34 00:02:28,524 --> 00:02:30,317 - [menghela napas] - [Kathleen] Paulus. 35 00:02:37,157 --> 00:02:38,367 [dengan lembut] Sayang. 36 00:02:44,289 --> 00:02:45,374 Aku kehilangan peganganku. 37 00:02:46,041 --> 00:02:47,668 - Itu bukan salahmu. - Tidak. 38 00:02:48,627 --> 00:02:49,628 Ini salahku. 39 00:02:51,380 --> 00:02:54,383 Anda bertanya kepada saya apakah saya baik-baik saja, saya merasa baik-baik saja. 40 00:02:54,925 --> 00:02:58,428 Secara fisik, saya merasa normal, tapi lihat ini. 41 00:03:00,597 --> 00:03:02,808 Bahkan sekarang, tanganku tidak mau berhenti. 42 00:03:02,808 --> 00:03:04,893 Semua obat-obatan dan herbal ini-- 43 00:03:05,686 --> 00:03:08,939 [terkekeh] Saat ini, saya lebih memilih orang baru tahu aku mengidap Sindrom itu 44 00:03:08,939 --> 00:03:10,399 daripada berpikir aku tidak kompeten. 45 00:03:10,399 --> 00:03:11,692 Anda tidak kompeten. 46 00:03:11,692 --> 00:03:13,735 Anda bekerja keras untuk mencapai posisi Anda sekarang. 47 00:03:13,735 --> 00:03:16,446 Tapi... [menghela napas] ...mungkin sudah waktunya. 48 00:03:18,615 --> 00:03:20,450 - Untuk apa? - Untuk kembali ke Yudisial. 49 00:03:20,450 --> 00:03:21,618 Mereka menyukaimu di sana. 50 00:03:21,618 --> 00:03:24,496 Anda melakukannya dengan baik dan ternyata tidak jenis persyaratan yang sama. 51 00:03:24,496 --> 00:03:25,789 Saya tidak akan kembali ke Yudisial. 52 00:03:25,789 --> 00:03:27,666 Rencana Anda adalah memberi tahu mereka kamu mengidap Sindrom tersebut 53 00:03:27,666 --> 00:03:30,294 dan berharap mereka melewatinya, mengabaikan Pakta? 54 00:03:30,294 --> 00:03:33,589 Aku tidak serius, Kat. Aku hanya mengatakan apa yang aku rasakan. 55 00:03:33,589 --> 00:03:35,007 Kamu berbohong, Paul. 56 00:03:35,007 --> 00:03:37,301 Ya, Anda mendapatkan pekerjaan yang Anda miliki, 57 00:03:37,301 --> 00:03:39,678 tapi dengan tidak memberitahu mereka tentang kondisimu. 58 00:03:40,179 --> 00:03:43,348 Jadi kalau kembali ke Yudisial itulah yang memungkinkan Anda 59 00:03:43,348 --> 00:03:45,851 - untuk maju-- - Saya lebih dari memenuhi syarat untuk melakukan pekerjaan ini. 60 00:03:45,851 --> 00:03:47,603 Saya tidak mengatakan bahwa Anda tidak demikian! 61 00:03:47,603 --> 00:03:51,648 Tapi satu sheriff sudah dikirim untuk membersihkan dan yang lainnya sedang dalam perjalanan, 62 00:03:51,648 --> 00:03:53,400 dan tak satu pun dari mereka punya anak! 63 00:03:54,067 --> 00:03:55,485 Jadi ketika Anda memikirkan rahasia Anda 64 00:03:55,485 --> 00:03:58,071 dan kebanggaanmu tentang apa yang memenuhi syarat untuk Anda lakukan, 65 00:03:58,071 --> 00:04:00,616 bayangkan putrimu tumbuh tanpamu. 66 00:04:01,617 --> 00:04:02,618 Pikirkan tentang itu. 67 00:04:03,118 --> 00:04:06,163 Kat, itu-- itu tidak adil. 68 00:04:06,997 --> 00:04:07,998 Itu kebenarannya. 69 00:04:10,876 --> 00:04:11,877 [terengah-engah] 70 00:04:13,128 --> 00:04:14,254 [menghela nafas] 71 00:04:15,380 --> 00:04:16,380 eh... 72 00:04:19,885 --> 00:04:20,969 [Paulus menghela nafas] 73 00:04:23,138 --> 00:04:25,724 Ketika saya berusia 17 tahun, ada seorang anak lain, 74 00:04:27,017 --> 00:04:29,311 Justin Carlson, yang mengidap Sindrom tersebut. 75 00:04:30,687 --> 00:04:33,524 Kebanyakan anak-anak tidak tahu, tapi saya tahu. 76 00:04:34,650 --> 00:04:37,277 Saya melihatnya berusaha menyembunyikannya sama seperti yang saya lakukan. 77 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 Dan dia tahu aku juga memilikinya. 78 00:04:42,658 --> 00:04:46,828 Suatu hari, dia mendekati saya dan bertanya padaku tentang hal itu 79 00:04:46,828 --> 00:04:49,581 seperti dia sedang berusaha mencari teman. 80 00:04:52,459 --> 00:04:55,587 Aku memukulnya dengan keras, Aku mencabut salah satu giginya. 81 00:04:58,465 --> 00:05:03,929 Aku bilang padanya kalau dia pernah bilang pada siapa pun, atau jika dia pernah berbicara denganku lagi, 82 00:05:04,847 --> 00:05:06,223 Aku akan memukulnya lebih keras. 83 00:05:06,974 --> 00:05:09,685 Itulah pentingnya hal itu agar aku menjaga rahasia itu, 84 00:05:10,477 --> 00:05:13,355 agar orang tidak mengetahuinya bahwa aku mempunyai cacat, 85 00:05:13,355 --> 00:05:16,108 bahwa aku adalah seseorang yang dikatakan dalam Pakta hanya bisa mendapatkan pekerjaan 86 00:05:16,108 --> 00:05:18,902 tanpa persyaratan fisik karena aku berbeda. 87 00:05:19,987 --> 00:05:22,781 [Paul bernapas dengan gemetar] 88 00:05:22,781 --> 00:05:24,658 Saya tidak dibatasi oleh apa yang dipikirkan orang lain 89 00:05:24,658 --> 00:05:25,993 - Aku mampu... - Paul, sayang. 90 00:05:25,993 --> 00:05:27,953 ...dan saya diperbolehkan melakukan kesalahan. 91 00:05:33,709 --> 00:05:35,836 [dengan lembut] Saya diperbolehkan melakukan kesalahan. 92 00:05:37,421 --> 00:05:38,672 Apa yang sedang kamu lakukan? 93 00:05:40,132 --> 00:05:42,134 Aku akan menangkap orang yang aku lepaskan. 94 00:05:43,886 --> 00:05:45,220 Aku akan memperbaikinya. 95 00:06:09,494 --> 00:06:10,913 - Hank. - Pejalan kaki. 96 00:06:12,372 --> 00:06:13,916 Ini tentang Jules? 97 00:06:13,916 --> 00:06:16,793 Aku mencoba memberitahu mereka Mekanik berjalan seperti mesin yang diminyaki dengan baik 98 00:06:16,793 --> 00:06:20,881 karena warga pekerja keras yang mengutamakan keamanan Silo di atas segalanya. 99 00:06:21,673 --> 00:06:23,467 Namun, inilah mereka. 100 00:06:23,467 --> 00:06:24,551 Ya. 101 00:06:25,886 --> 00:06:28,263 Baiklah, ayo masuk. 102 00:06:28,889 --> 00:06:30,182 Aku tidak punya apa-apa untuk disembunyikan. 103 00:06:40,567 --> 00:06:42,861 Dia tidak bangun untuknya memberi makan pada jam 5:00 pagi. 104 00:06:42,861 --> 00:06:44,738 [mendengus] Aku sangat lelah. 105 00:06:44,738 --> 00:06:47,407 Saya tidak bangun sampai jam 6:00 dan saya-- 106 00:06:47,407 --> 00:06:48,617 Denise, tidak apa-apa. 107 00:06:48,617 --> 00:06:51,328 - Aku ibu yang buruk. [menangis] - Tidak. Tidak, kamu tidak. 108 00:06:51,328 --> 00:06:53,288 Anda hanya kelelahan. 109 00:06:53,789 --> 00:06:56,792 - [Denise mendengus] - Lihat. Claudia baik-baik saja. 110 00:06:56,792 --> 00:06:57,876 [pintu terbuka] 111 00:06:58,585 --> 00:07:00,003 - [Pete] Apa yang kamu lakukan? - Peter Nichols. 112 00:07:00,003 --> 00:07:02,881 - Kami berada di tengah-- - Apakah kamu tahu di mana putrimu? 113 00:07:02,881 --> 00:07:05,676 - [dengan lembut] Kamu akan membangunkan bayinya. - Apakah kamu tahu di mana putrimu? 114 00:07:05,676 --> 00:07:07,678 Tidak. Sekarang silakan pergi. 115 00:07:07,678 --> 00:07:10,556 Saya pikir sebaiknya Anda melakukan apa yang dia katakan. 116 00:07:11,765 --> 00:07:14,935 Jika Anda membangunkan bayi, wanita malang ini mungkin akan membunuhmu. 117 00:07:32,452 --> 00:07:36,748 Saya ingat ketika menidurkan putra kami adalah pencapaian tertinggi hari itu. 118 00:07:38,917 --> 00:07:40,460 Apa yang kamu inginkan dari putriku? 119 00:07:40,961 --> 00:07:41,962 Dr.Nichols, 120 00:07:42,462 --> 00:07:46,508 Saya membayangkan Juliette adalah yang paling banyak orang penting di dunia bagimu, 121 00:07:47,259 --> 00:07:49,761 tapi demi semua orang di Silo, 122 00:07:49,761 --> 00:07:51,889 Aku ingin kau memberitahuku di mana dia berada. 123 00:07:52,723 --> 00:07:54,683 Dia adalah orang yang paling penting bagiku, 124 00:07:55,893 --> 00:07:58,729 tapi aku tidak tahu bagaimana pendapatnya atau ke mana dia akan pergi. 125 00:07:59,771 --> 00:08:02,024 Sampai minggu ini, saya belum melihatnya dalam 20 tahun. 126 00:08:03,400 --> 00:08:05,736 - Apa yang telah terjadi? - Dia bilang dia ingin keluar. 127 00:08:05,736 --> 00:08:08,030 - Sekarang seluruh Silo sedang mencarinya. - [menghela napas] 128 00:08:08,030 --> 00:08:10,908 Bantu aku menemukannya sebelum beberapa perampok yang terlalu bersemangat melakukannya. 129 00:08:10,908 --> 00:08:13,452 [bernafas dengan gemetar] Jika itu dimaksudkan sebagai peringatan, 130 00:08:13,452 --> 00:08:15,871 Saya tidak membutuhkannya. Saya tahu semua tentang mereka. 131 00:08:16,997 --> 00:08:17,998 Saya kira begitu. 132 00:08:18,874 --> 00:08:22,920 Ada tempat setengah jalan di sekitar balkon tingkat satu 133 00:08:24,254 --> 00:08:26,089 dimana pagarnya sudah aus mulus 134 00:08:26,089 --> 00:08:29,301 oleh semua orang yang memilikinya mencengkeramnya erat-erat sebelum pergi. 135 00:08:31,178 --> 00:08:33,472 Saya tidak pernah membayangkan istri saya akan menjadi salah satu dari mereka. 136 00:08:34,472 --> 00:08:38,434 Tapi berkat perampokmu, Hanya Jules yang tersisa bagiku. 137 00:08:39,561 --> 00:08:44,316 Izinkan saya bertanya kepada Anda, Tuan Sims, jika kamu berada di posisiku, 138 00:08:45,526 --> 00:08:47,778 maukah kamu membantu orang-orang memburu anakmu? 139 00:08:47,778 --> 00:08:48,862 saya akan, 140 00:08:50,489 --> 00:08:55,035 karena tidak ada orang yang lebih penting dari 10.000 atau ribuan yang akan datang. 141 00:08:58,413 --> 00:09:00,165 Saya tidak tahu di mana dia berada. 142 00:09:16,139 --> 00:09:17,140 [orang-orang mengobrol] 143 00:09:19,560 --> 00:09:21,186 [Anthony] Mengapa mereka menutup sekolah? 144 00:09:21,186 --> 00:09:24,690 Ini hanya hari istimewa, sayang. Aku juga tidak harus pergi bekerja. 145 00:09:24,690 --> 00:09:28,151 Hanya kamu dan aku saja. Keju panggang untuk makan siang. 146 00:09:29,528 --> 00:09:30,946 Apakah Ayah akan pulang? 147 00:09:30,946 --> 00:09:32,656 Ayah akan sangat sibuk hari ini. 148 00:09:32,656 --> 00:09:34,366 Aku membuatkan sesuatu untuknya. 149 00:09:38,620 --> 00:09:40,581 [Camille] Itu bagus sekali. 150 00:09:40,581 --> 00:09:42,583 Hanya akan membuatkan satu untuk ayahmu dan bukan ibumu? 151 00:09:42,583 --> 00:09:44,668 - Aku juga membuatkannya untukmu, Bu. - [terkekeh] 152 00:09:44,668 --> 00:09:48,088 - [penjarah] Nyonya Sims? - [Camille] Ya? 153 00:09:48,088 --> 00:09:51,258 Suamimu mengirimi kami untuk mengantar kalian berdua pulang sekolah. 154 00:09:51,842 --> 00:09:52,885 Yah, kamu sedikit terlambat. 155 00:09:52,885 --> 00:09:54,845 - Pintu kami ada di sini. - Maaf, Bu. 156 00:09:55,554 --> 00:09:57,264 Setidaknya bisakah kita pastikan kamu masuk oke? 157 00:09:57,264 --> 00:09:59,474 Baiklah. [terkekeh] 158 00:10:05,439 --> 00:10:06,440 Oke. Kami masuk. 159 00:10:06,440 --> 00:10:09,234 - Anda keberatan jika kami memeriksa ke dalam? - Kamu tidak menginjakkan kaki di dalam rumahku. 160 00:10:09,234 --> 00:10:11,111 Tapi kamu bisa memberitahu suamiku kamu melakukan pekerjaanmu. 161 00:10:11,111 --> 00:10:13,280 - [penjarah 2] Bu. - Saya adalah seorang perampok selama 12 tahun 162 00:10:13,280 --> 00:10:15,908 sebelum saya pindah ke IT. Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 163 00:10:15,908 --> 00:10:17,618 Ya, Bu, tapi kami akan merasa lebih baik-- 164 00:10:17,618 --> 00:10:20,454 Kalian berdua menarik banyak perhatian berlari sambil meneriakkan namaku. 165 00:10:20,454 --> 00:10:22,247 Menurutmu suamiku akan menyukainya? 166 00:10:42,643 --> 00:10:45,187 Oke. Oke. Ayo. 167 00:10:50,901 --> 00:10:52,236 Ini dia. 168 00:10:53,070 --> 00:10:54,530 Semuanya baik-baik saja, Bu? 169 00:10:55,781 --> 00:10:56,782 Ya. 170 00:10:58,450 --> 00:11:00,994 Ya, sayang. Semuanya baik-baik saja. 171 00:11:02,120 --> 00:11:04,206 Kamu tetap di sini saja dan selesaikan pekerjaan rumahmu. 172 00:11:04,706 --> 00:11:06,041 Aku akan membuatkanmu camilan, oke? 173 00:11:06,667 --> 00:11:08,043 - Ya. - Permisi? 174 00:11:08,544 --> 00:11:10,337 - Ya, Bu. - [terkekeh] Oke. 175 00:11:50,711 --> 00:11:52,462 - [Camille terengah-engah] - [bernapas berat] 176 00:11:52,462 --> 00:11:55,132 Aku tidak akan menyakitimu tapi aku akan melakukannya jika perlu. 177 00:13:31,395 --> 00:13:32,980 {\an8}[Camille] Aku menyukainya, sayang. 178 00:13:33,981 --> 00:13:36,358 Mengapa kamu tidak menyimpannya untukku, oke? 179 00:13:37,860 --> 00:13:38,861 Ya, Bu. 180 00:13:39,820 --> 00:13:42,072 Aku akan menutup pintunya, tapi semuanya baik-baik saja. 181 00:13:42,948 --> 00:13:45,158 Aku hanya perlu bicara dengannya orang ini dari tempat kerja. 182 00:13:46,243 --> 00:13:47,244 Ya, Bu. 183 00:13:55,335 --> 00:13:56,336 [pintu tertutup] 184 00:14:01,550 --> 00:14:03,677 - Kamu tahu cara menggunakannya? - Tidak, tidak juga. 185 00:14:04,178 --> 00:14:06,180 Aku pikir kamu sangat dekat, itu tidak terlalu penting. 186 00:14:06,180 --> 00:14:07,347 Hanya ada satu tembakan di sana. 187 00:14:07,347 --> 00:14:08,432 Berapa banyak yang saya perlukan? 188 00:14:09,391 --> 00:14:11,018 Dengar, aku di sini bukan untuk menyakitimu. 189 00:14:11,018 --> 00:14:12,853 - Kamu mengatakan itu. - Aku mengatakannya lagi. 190 00:14:15,939 --> 00:14:18,483 - Apakah ini milikku? - Ya. Suamimu mengambil punyaku. 191 00:14:20,194 --> 00:14:21,904 Manset diri Anda ke pagar di kamar mandi. 192 00:14:21,904 --> 00:14:22,988 Tidak. 193 00:14:22,988 --> 00:14:26,033 Lihat. Saya menembakkan senjata ini, apakah aku memukulmu atau tidak, 194 00:14:26,033 --> 00:14:29,328 itu akan cukup untuk diberikan kepada putramu mimpi buruk selama sisa hidupnya. 195 00:14:29,328 --> 00:14:30,454 Anda menginginkan itu? 196 00:14:30,454 --> 00:14:34,249 Aku tidak akan pergi ke tempat yang tidak bisa kulihat baik kamu maupun pintu kamar tidur anakku. 197 00:14:34,249 --> 00:14:36,126 [menghela nafas] 198 00:14:36,627 --> 00:14:37,794 [bernafas berat] 199 00:14:38,629 --> 00:14:40,214 Dapur. Sekarang. 200 00:15:31,974 --> 00:15:33,141 Benar-benar? 201 00:15:33,141 --> 00:15:34,476 Saya telah melakukan lebih banyak dengan lebih sedikit. 202 00:15:34,977 --> 00:15:37,145 Dari suaranya, Anda juga. 203 00:15:40,482 --> 00:15:41,441 [komputer berbunyi] 204 00:15:45,195 --> 00:15:48,490 - [komputer berbunyi bip] - [menghela napas] 205 00:15:50,033 --> 00:15:51,368 Apa yang kamu lakukan? 206 00:15:57,833 --> 00:16:01,044 [barang bergemerincing] 207 00:16:05,090 --> 00:16:06,466 Deputi, Anda tidak boleh masuk ke sini. 208 00:16:06,466 --> 00:16:08,969 Kata hakim hanya penyidik Yudisial diperbolehkan masuk. 209 00:16:08,969 --> 00:16:11,889 Sebagai penjabat sheriff, saya memiliki tanggung jawab untuk melakukan penyelidikan 210 00:16:11,889 --> 00:16:14,683 kepada siapa pun yang meminta untuk pergi keluar. 211 00:16:14,683 --> 00:16:17,686 Dan saya mendapat perintah untuk menangkap siapa pun yang mencoba melewatiku. 212 00:16:22,524 --> 00:16:24,109 Pak, saya tidak tahu apakah Anda ingat saya, 213 00:16:24,109 --> 00:16:26,612 tapi aku mengambil kelasmu tentang Pakta tahun lalu. 214 00:16:28,322 --> 00:16:30,240 - Jean? -Robinson. 215 00:16:30,908 --> 00:16:34,536 Dengar, jika itu terserah padaku, Aku sudah mengizinkanmu masuk, tapi aku tidak bisa. 216 00:16:34,536 --> 00:16:37,831 Seperti yang Anda tahu, saya tidak punya pilihan. Saya harus melakukan apa yang mereka katakan. 217 00:16:38,749 --> 00:16:42,377 - Bisakah kamu memberitahuku jika dia meninggalkan pesan? - Tidak ada catatan. Tempat ini berantakan. 218 00:16:46,590 --> 00:16:50,886 Aku hanya berpikir jika aku mengetahuinya kenapa dia bilang dia harus keluar, 219 00:16:51,553 --> 00:16:53,305 mungkin aku bisa mengetahui di mana dia berada. 220 00:16:54,973 --> 00:16:55,974 Aku tidak tahu. 221 00:16:56,808 --> 00:16:57,976 Tapi Anda harus pergi, Pak. 222 00:16:59,853 --> 00:17:00,854 [mencemooh] 223 00:17:03,315 --> 00:17:04,816 [komputer berputar] 224 00:17:06,318 --> 00:17:09,570 - [menghela napas] - Jadi, siapa yang membuatmu mimpi buruk? 225 00:17:12,156 --> 00:17:14,576 Itu bukan sesuatu yang kamu katakan jika Anda tidak memilikinya sendiri. 226 00:17:14,576 --> 00:17:15,827 [menghirup napas dengan tajam] 227 00:17:15,827 --> 00:17:17,329 Kamu bilang kamu seorang perampok. 228 00:17:18,914 --> 00:17:22,209 Anda tahu, ketika saya masih kecil kira-kira seumuran dengan anakmu sekarang, 229 00:17:22,209 --> 00:17:23,961 seseorang sepertimu mendobrak pintu kami. 230 00:17:23,961 --> 00:17:26,128 Mereka menghancurkan apartemen kami, keluargaku. 231 00:17:27,047 --> 00:17:30,717 Itu Yudisial. Itu yang dulu kamu lakukan untuk bekerja dan untuk siapa suami Anda bekerja. 232 00:17:30,717 --> 00:17:32,469 Suamiku bekerja demi kebaikan Silo. 233 00:17:32,469 --> 00:17:35,013 - Oh, kamu percaya pada kebaikan Silo? - Saya bersedia. 234 00:17:35,013 --> 00:17:39,935 Tapi tidak cukup untuk membiarkan dua perampok ke apartemen Anda tempat putra Anda tidur. 235 00:17:40,936 --> 00:17:42,688 Meskipun suamimu mengirimnya. 236 00:17:43,188 --> 00:17:46,149 Suamiku tidak bisa mengendalikannya segala sesuatu yang terjadi di Silo. 237 00:17:46,149 --> 00:17:47,734 Dan dia jelas tidak bertanggung jawab 238 00:17:47,734 --> 00:17:49,862 untuk sesuatu yang terjadi padamu ketika kamu masih kecil. 239 00:17:49,862 --> 00:17:52,447 Anda tidak tahu apa tanggung jawab suamimu. 240 00:17:52,447 --> 00:17:55,784 Dan menurut Anda apa yang akan terjadi kapan dia mengetahui keberadaanmu saat ini? 241 00:17:58,287 --> 00:17:59,705 [kicau komputer] 242 00:18:15,262 --> 00:18:17,764 [tarik napas dalam-dalam] 243 00:18:17,764 --> 00:18:19,892 [menghembuskan napas dalam-dalam] 244 00:18:27,024 --> 00:18:28,025 [menghela nafas] 245 00:18:29,651 --> 00:18:31,904 [bernapas berat] 246 00:18:45,209 --> 00:18:46,210 [mengetuk] 247 00:18:47,794 --> 00:18:49,463 Um-- [berdeham] Masuklah. 248 00:18:51,340 --> 00:18:55,761 Saya berbicara dengan ayahnya. Tim Down Deep kami memeriksa teman-temannya di Mekanik. 249 00:18:55,761 --> 00:18:56,887 Tak satu pun dari mereka memilikinya. 250 00:18:57,387 --> 00:18:59,348 Apakah Anda mengirim tim ke tempat lain? 251 00:19:00,516 --> 00:19:02,142 Hanya tempat-tempat itu untuk saat ini. 252 00:19:03,393 --> 00:19:05,354 Para pengamat melacak ke mana Nichols pergi kemarin. 253 00:19:05,354 --> 00:19:08,482 Sebagian besar normal sampai dia pergi ke Dispatch jam sepuluh. 254 00:19:08,482 --> 00:19:10,734 Menyewa portir untuk menyampaikan pesan. 255 00:19:10,734 --> 00:19:12,736 Departemen sheriff mempunyai porter sendiri. 256 00:19:12,736 --> 00:19:15,322 Ya, saya tahu. Saya mengirim agen untuk memeriksanya. 257 00:19:15,989 --> 00:19:18,992 Pesan telah terkirim kepada seseorang di kafetaria. 258 00:19:19,660 --> 00:19:20,786 Pekerja kafetaria? 259 00:19:20,786 --> 00:19:23,288 Tidak, seseorang yang baru saja duduk di sana. 260 00:19:24,289 --> 00:19:27,501 Lukas Kyle, bekerja di bidang IT. 261 00:19:28,460 --> 00:19:29,753 Kami tidak tahu apa isi pesan itu, 262 00:19:29,753 --> 00:19:32,256 tapi kami tahu apa yang dilakukan Pak Kyle setelah dia mendapatkannya. 263 00:19:33,257 --> 00:19:34,716 Dia pergi ke apartemen Nichols. 264 00:19:35,384 --> 00:19:36,385 Hah. 265 00:19:42,057 --> 00:19:44,059 [orang-orang bergumam] 266 00:20:10,669 --> 00:20:12,296 [berdebar] 267 00:20:24,558 --> 00:20:25,559 [menghela nafas] 268 00:21:12,272 --> 00:21:14,274 [bernapas berat] 269 00:21:24,785 --> 00:21:25,786 [komputer berbunyi bip] 270 00:21:27,913 --> 00:21:28,997 [komputer berdengung] 271 00:21:33,418 --> 00:21:35,003 [menghembuskan napas dengan tajam] 272 00:21:45,097 --> 00:21:46,098 [menghela nafas] 273 00:22:22,509 --> 00:22:23,802 [bernapas berat] 274 00:23:21,443 --> 00:23:24,530 [mendengus, mendesah] 275 00:23:46,969 --> 00:23:48,136 [Bernard menarik napas dalam-dalam] 276 00:23:48,136 --> 00:23:53,183 Maukah Anda mempertimbangkan diri Anda sendiri orang yang penasaran, Tuan Kyle? 277 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Tidak, eh-- 278 00:23:57,062 --> 00:24:00,816 Maksudku, tidak lebih dari orang lain, Pak. 279 00:24:01,942 --> 00:24:07,447 Tapi saya mengerti bahwa Anda menyukainya pergi ke kantin pada malam hari 280 00:24:07,447 --> 00:24:10,325 dan memetakan cahaya di langit. Apakah itu benar? 281 00:24:10,993 --> 00:24:14,079 Itu hanya hobi untuk mengisi waktu. [terkekeh] 282 00:24:14,079 --> 00:24:19,168 Saya akan mengatakan itu Saya lebih analitis daripada penasaran. 283 00:24:19,751 --> 00:24:21,170 Analitis? [terkekeh] 284 00:24:22,671 --> 00:24:26,675 Itu sebabnya saya suka bekerja di sini di bidang TI. 285 00:24:26,675 --> 00:24:29,386 Kau tahu, di sini, eh, aku bisa menggunakan-- 286 00:24:29,386 --> 00:24:33,182 Apakah Anda tahu apa... [menghela napas] ...benarkah? 287 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Lampu. 288 00:24:36,727 --> 00:24:37,978 Tidak, tuan. 289 00:24:37,978 --> 00:24:39,146 Ada tebakan? 290 00:24:43,525 --> 00:24:45,777 - [terkekeh] - Bagaimana dengan Sheriff Nichols? 291 00:24:46,612 --> 00:24:48,780 Apakah dia punya ide apa lampunya? 292 00:24:49,531 --> 00:24:50,407 [terkekeh] 293 00:24:50,407 --> 00:24:53,577 Lukas, kemarin saat sheriff mengirimimu pesan melalui porter, 294 00:24:53,577 --> 00:24:57,789 kamu langsung pergi ke apartemennya di mana Anda melakukan percakapan. 295 00:24:58,290 --> 00:25:02,920 Sulit untuk mendengarnya di atas air yang dia biarkan mengalir. 296 00:25:02,920 --> 00:25:04,880 Nichols kemudian memecahkan cerminnya, 297 00:25:05,547 --> 00:25:08,133 menghancurkan alat pemantau kualitas udara di belakangnya. 298 00:25:08,133 --> 00:25:09,843 A-A tindak pidana. 299 00:25:11,220 --> 00:25:15,224 Dan di atas itu semua, dia menunjukkan kepadamu sebuah hard drive. 300 00:25:15,224 --> 00:25:16,683 Yang terbatas. 301 00:25:16,683 --> 00:25:18,977 Dan apa yang kamu lakukan? 302 00:25:21,438 --> 00:25:25,025 Aku-- Yah, tidak ada apa-apa. A-aku tidak melakukan apa pun. 303 00:25:25,025 --> 00:25:26,109 Tepat. 304 00:25:27,569 --> 00:25:31,365 Sheriff menunjukkannya padamu peninggalan tingkat merah yang terbatas, 305 00:25:31,949 --> 00:25:33,951 dan kamu tidak memberi tahu siapa pun. 306 00:25:35,160 --> 00:25:39,164 Tim Keamanan Yudisial bahkan datang ke apartemennya, 307 00:25:39,957 --> 00:25:42,042 memberi Anda kesempatan untuk mengingatkan mereka, 308 00:25:42,668 --> 00:25:45,420 dan kamu menyelinap pergi. 309 00:25:45,420 --> 00:25:48,423 Saya tidak tahu bahwa itu adalah peninggalan tingkat merah, tuan. saya-- 310 00:25:48,423 --> 00:25:51,468 Katakan padaku, kamu adalah orang yang analitis. 311 00:25:52,344 --> 00:25:56,974 Jadi, menurut Anda apa dampaknya seharusnya karena kelambanan seperti itu? 312 00:26:00,060 --> 00:26:01,603 Pak, akibatnya? 313 00:26:01,603 --> 00:26:06,525 Ayo. Anda orang yang cerdas. Jika tidak, Anda tidak akan berada di IT. 314 00:26:08,652 --> 00:26:13,031 Maksudku, sebelum hari ini, padahal aku tidak akan mengenal wajahmu, 315 00:26:13,532 --> 00:26:16,118 Saya tentu akrab dengan angka kinerja Anda, 316 00:26:16,118 --> 00:26:17,327 dan jumlahnya cukup tinggi. 317 00:26:18,704 --> 00:26:20,372 Jadi, konsekuensinya. 318 00:26:22,833 --> 00:26:26,712 Bagaimana dengan ruang mengais? 319 00:26:28,213 --> 00:26:29,339 Tambang? 320 00:26:29,339 --> 00:26:32,467 Mengingat besarnya pengkhianatanmu, 321 00:26:32,467 --> 00:26:36,430 mungkin... [menghela nafas] ...pembersihan akan lebih tepat. 322 00:26:36,430 --> 00:26:38,265 Tuan Holland, tolong, saya-- 323 00:26:38,265 --> 00:26:43,103 Dengan 10.000 warga negara Anda tergantung penilaianmu, 324 00:26:44,438 --> 00:26:46,732 kamu menutup mata. 325 00:26:46,732 --> 00:26:47,816 Mengapa? 326 00:26:48,817 --> 00:26:52,696 Karena... naksir? 327 00:26:57,743 --> 00:27:01,538 Saya tidak yakin Aku melihat jalan keluar lain untukmu... 328 00:27:04,625 --> 00:27:08,253 kecuali Anda membantu kami menemukannya. 329 00:27:08,253 --> 00:27:11,465 Saya tidak tahu di mana dia berada. 330 00:27:11,465 --> 00:27:14,801 Apa yang dia inginkan darimu? 331 00:27:15,427 --> 00:27:18,639 Bantu saja dengan-- dengan hard drive, tapi aku tidak membantunya. 332 00:27:18,639 --> 00:27:21,850 Jelaskan padaku. Hard drive, jelaskan kepada saya. 333 00:27:21,850 --> 00:27:24,311 - Ini-- Itu sudah tua-- - Apa lagi? 334 00:27:24,311 --> 00:27:25,854 Itu sudah usang. Itu-- 335 00:27:25,854 --> 00:27:27,231 Apakah ada nomor serinya? 336 00:27:27,231 --> 00:27:29,233 - Aku tidak melihatnya terlalu dekat. - Omong kosong! 337 00:27:29,233 --> 00:27:31,693 Anda berbohong kepada saya. Apa lagi? 338 00:27:31,693 --> 00:27:35,781 Ada-- nomor di sana. 339 00:27:36,532 --> 00:27:39,701 Um, bukan nomor seri, hanya n-- 340 00:27:39,701 --> 00:27:41,203 Ya. Nomor berapa? 341 00:27:41,870 --> 00:27:43,956 Sejumlah... [menghela napas] ...18. 342 00:27:50,045 --> 00:27:52,339 Tempatkan dia di suatu tempat. Jangan biarkan dia berbicara dengan siapa pun. 343 00:27:53,215 --> 00:27:54,758 - Apa itu? - Ikutlah denganku. 344 00:28:11,525 --> 00:28:13,402 [Bernard] Saya memerlukan pemindaian seluruh sistem untuk harddisk. 345 00:28:13,402 --> 00:28:14,695 Nomor seri 18. 346 00:28:14,695 --> 00:28:17,155 Pak, nomor serinya ada sembilan digit. 347 00:28:17,155 --> 00:28:21,159 Ini ada dua, satu diikuti delapan, atau dikenal sebagai 18. Temukan! 348 00:28:24,121 --> 00:28:25,747 [mengetik] 349 00:28:57,821 --> 00:28:59,698 [bernafas dalam-dalam] 350 00:29:04,203 --> 00:29:05,495 Kamu baik-baik saja? 351 00:29:05,996 --> 00:29:09,583 Aku sudah sangat lalai dalam menunjuk bayangan. 352 00:29:10,375 --> 00:29:14,213 [menghirup napas tajam] Dan saya tahu Anda memikirkannya seharusnya kamu, Robert, 353 00:29:14,213 --> 00:29:19,301 tapi tadi hari, kamu punya Amundsen kirim agen 354 00:29:19,301 --> 00:29:22,513 untuk menemani istrimu ketika dia mengantar putramu pulang dari sekolah. 355 00:29:24,348 --> 00:29:27,017 Kita sedang menghadapi kepunahan, 356 00:29:27,601 --> 00:29:30,979 dan kamu memilih untuk melindungi keluargamu sebelum Silo. 357 00:29:30,979 --> 00:29:34,191 Saya kira itu sepenuhnya bisa dimengerti. 358 00:29:37,236 --> 00:29:40,739 Tapi sekarang aku bertanya-tanya apakah menjadikanmu bayanganku 359 00:29:40,739 --> 00:29:47,037 akan adil bagimu, istrimu, putramu, atau Silo. 360 00:29:47,746 --> 00:29:48,914 Mengerti. 361 00:29:49,414 --> 00:29:52,501 Drive itu terhubung ke komputer di sebuah apartemen di lantai 17. 362 00:29:52,501 --> 00:29:56,213 - Tujuh belas? - Ya, tuan. Apartemen 114. 363 00:29:57,256 --> 00:29:59,007 Pasti bercanda. 364 00:29:59,800 --> 00:30:02,052 - Selesaikan tangga hingga level 17! - [mendengus] 365 00:30:02,052 --> 00:30:04,972 Dapatkan setiap perampok yang tersedia, tingkat atas dan bawah. 366 00:30:23,824 --> 00:30:25,450 Dengan saya. Mari ikut saya! 367 00:30:31,540 --> 00:30:33,125 -Hei, Jules. - Apa? 368 00:30:33,125 --> 00:30:37,129 Cukup gila, kan? Ini adalah video. 369 00:30:38,088 --> 00:30:40,299 Atau setidaknya begitulah mereka menyebutnya di masa sebelumnya. 370 00:30:40,299 --> 00:30:44,678 Uh, aku-- aku yang membuatnya pada kamera lama yang saya temukan. 371 00:30:45,929 --> 00:30:49,808 Dia berada pada tahap terakhirnya, tapi Saya berhasil, karena saya jenius. 372 00:30:51,018 --> 00:30:53,645 Semoga kamu menonton ini dan aku tepat di sebelahmu, 373 00:30:53,645 --> 00:30:55,689 perhatikan reaksimu. Namun jika tidak, 374 00:30:55,689 --> 00:30:57,858 dan kamu menontonnya tanpa aku, uh-- 375 00:30:57,858 --> 00:31:02,529 Yah, pertama, itu artinya kamu sudah menemukannya semua petunjuk yang kutinggalkan. 376 00:31:03,488 --> 00:31:06,200 Tetapi jika kamu menontonnya sendirian, itu juga berarti 377 00:31:06,200 --> 00:31:08,827 yang Yudisial temukan bahwa saya memiliki hard drive, 378 00:31:09,536 --> 00:31:12,372 dan segalanya tidak berjalan sesuai keinginanku. 379 00:31:14,458 --> 00:31:19,463 Ketahuilah bahwa aku tidak pernah bermaksud demikian untuk menempatkan Anda dalam bahaya. 380 00:31:20,756 --> 00:31:25,511 Tapi, Jules, ada sesuatu di drive ini yang perlu dilihat orang. 381 00:31:26,053 --> 00:31:27,221 Kebenarannya. 382 00:31:28,096 --> 00:31:28,931 Berhenti. 383 00:31:31,058 --> 00:31:32,100 [Camille] Berhenti. 384 00:31:32,100 --> 00:31:34,436 Kamu juga harus tahu kalau aku... 385 00:31:34,436 --> 00:31:37,064 Saat Anda menghubungkan drive itu, mereka tahu di mana kamu berada. 386 00:31:37,064 --> 00:31:42,110 Anda bisa lari sekarang, atau terus menonton dan mati. 387 00:31:42,110 --> 00:31:43,195 [bernafas berat] 388 00:31:46,698 --> 00:31:48,867 - Ayo pergi. - Ayo! 389 00:31:54,998 --> 00:31:58,001 [Diego] Sial. Oh sial. 390 00:31:58,001 --> 00:31:59,711 Semua kamera gang akan gelap juga. 391 00:32:21,400 --> 00:32:22,526 [Sim] Tunggu. 392 00:32:37,332 --> 00:32:40,169 Hei, kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 393 00:32:41,086 --> 00:32:42,379 Anthony, kamu baik-baik saja? 394 00:32:49,928 --> 00:32:51,513 Bagaimana dia bisa terus kabur? 395 00:33:05,611 --> 00:33:06,820 [agen pos pemeriksaan] Selanjutnya. 396 00:33:08,071 --> 00:33:11,783 - Pembatasan perjalanan tetap berlaku. - Ya, aku ITU. 397 00:33:12,534 --> 00:33:14,661 Seberapa pentingkah perjalanan TI saat ini? 398 00:33:14,661 --> 00:33:17,122 Yah, itu bukan untukku, tapi itu untuk bosku. 399 00:33:20,918 --> 00:33:22,127 Terima kasih. 400 00:33:36,058 --> 00:33:37,726 - Hai. - Ini sebaiknya penting, Patrick. 401 00:33:37,726 --> 00:33:39,978 Aku harus berbohong melewati banyak orang dari pos pemeriksaan sialan. 402 00:33:39,978 --> 00:33:42,356 [diam] Anda pikir saya akan menghabiskan sepuluh kredit 403 00:33:42,356 --> 00:33:45,025 pada pesan jika itu tidak penting? Tidak. Masuklah. 404 00:33:46,193 --> 00:33:47,194 Ayolah. 405 00:33:48,028 --> 00:33:51,990 Aku berjanji pada bos brengsekku Saya akan bekerja di akhir pekan untuk m-- 406 00:33:55,827 --> 00:33:57,204 Patrick, kenapa sheriff ada di sini? 407 00:33:58,705 --> 00:34:02,501 - Aku yakin dia mantan sheriff sekarang. - Pertanyaan yang lebih baik, mengapa saya ada di sini? 408 00:34:02,501 --> 00:34:05,420 [Juliette] Karena kamu adalah bagian dari sebuah cincin yang meretas jaringan keamanan Silo 409 00:34:05,420 --> 00:34:08,130 dan memagari barang curian dari pasar. 410 00:34:09,591 --> 00:34:12,886 - Dasar pengkhianat! - Hei, aku bilang kamu yang terbaik. 411 00:34:12,886 --> 00:34:14,679 - Mengapa kamu membantu polisi? - Aku menyelamatkan nyawanya. 412 00:34:14,679 --> 00:34:18,350 Dia suka berpikir itu sebabnya, tapi sungguh, saya melakukannya untuk jam tangan itu. 413 00:34:18,350 --> 00:34:19,976 Aku punya pekerjaan untukmu. 414 00:34:21,353 --> 00:34:23,397 - Kamu punya jam tangan lain untukku? - TIDAK. 415 00:34:23,397 --> 00:34:26,233 - Kalau begitu, aku tidak tertarik. - Eh, ya, benar. 416 00:34:31,154 --> 00:34:35,117 - Oh, sial. George Wilkins. - Ya. 417 00:34:38,370 --> 00:34:40,455 [Paul bernapas dengan gemetar] 418 00:35:10,527 --> 00:35:11,904 [menghembuskan napas berat] 419 00:35:32,508 --> 00:35:34,301 Ada file yang saya perlukan untuk menyelesaikan melihat. 420 00:35:34,927 --> 00:35:37,679 - Mengapa kamu membutuhkanku untuk itu? - Membutuhkan komputer dengan izin SysOp, 421 00:35:37,679 --> 00:35:40,224 - dan mereka tidak akan memberikannya kepada penjahat... - Wah. 422 00:35:40,224 --> 00:35:42,476 Memang tidak mudah, tapi saya bisa menyiasatinya. 423 00:35:43,060 --> 00:35:45,479 Dan mereka mencari drive itu, jadi segera setelah Anda mencolokkannya, 424 00:35:45,479 --> 00:35:47,189 mereka akan berlari. 425 00:35:47,189 --> 00:35:51,318 - Itu sedikit lebih sulit tapi bisa dilakukan. - Di sana. 426 00:35:51,944 --> 00:35:54,821 Aku bisa membuat mereka berpikir itu akan terjadi dari tempat lain di Silo. 427 00:35:54,821 --> 00:35:56,949 Di mana pun Anda mau mengirim tim perampok? 428 00:35:56,949 --> 00:35:59,409 Pacar lama? Bos? 429 00:35:59,409 --> 00:36:01,662 - Bagaimana dengan bajingan di 98 itu? - [terkekeh] 430 00:36:01,662 --> 00:36:03,205 Orang yang menyerahkan Anda pada barang palsu? 431 00:36:03,205 --> 00:36:05,040 - Mm-hmm. - Selesai. 432 00:36:05,958 --> 00:36:07,084 [mendengus] 433 00:36:08,168 --> 00:36:11,171 Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mencoba memecahkan drive ini sebelum saya menjualnya ke Regina. 434 00:36:11,171 --> 00:36:13,757 Itu hanya mengumpulkan debu pada saat dia menawariku perdagangan. 435 00:36:13,757 --> 00:36:17,094 Lalu dia memberikannya kepada George. Istri Holston yang melakukan ini? 436 00:36:17,094 --> 00:36:18,512 Ya. 437 00:36:18,512 --> 00:36:20,931 Pemulihan data. Tidak heran dia keluar untuk membersihkan. 438 00:36:22,057 --> 00:36:25,644 Dia mengatasi masalah direktori. George tidak bisa memecahkannya. 439 00:36:25,644 --> 00:36:27,104 [mengetik] 440 00:36:30,107 --> 00:36:34,611 Wah. Ada, seperti, ribuan file di sini. 441 00:36:34,611 --> 00:36:36,613 Bagaimana saya bisa tahu harus mulai dari mana? 442 00:36:37,990 --> 00:36:39,616 [Juliette] Bagaimana kalau di sana? 443 00:36:40,742 --> 00:36:42,661 Ya, itu sebenarnya sangat membantu. 444 00:36:46,790 --> 00:36:52,421 Hei, Jules. Cukup gila, bukan? Ini adalah video. 445 00:36:53,005 --> 00:36:54,715 Apa yang sebenarnya? 446 00:37:05,350 --> 00:37:08,187 [alarm berbunyi] 447 00:37:08,187 --> 00:37:09,855 [mengobrol] 448 00:37:14,693 --> 00:37:17,112 Mengerti. Itu di 98. 449 00:37:17,112 --> 00:37:20,157 Dia berada di tanggal 17. Bagaimana dia bisa mencapai angka 98? 450 00:37:21,074 --> 00:37:25,871 Kebenarannya. Karena saya jujur, 451 00:37:25,871 --> 00:37:29,458 kamu juga harusnya tahu yang saya transfer ke Mekanik 452 00:37:29,458 --> 00:37:32,711 agar aku bisa menemukan seseorang untuk digunakan sebagai panduan di sini. 453 00:37:32,711 --> 00:37:38,675 Dan tidak butuh waktu lama bagiku untuk menyadarinya bahwa orang yang tahu segalanya di sini adalah Anda. 454 00:37:40,135 --> 00:37:44,723 Rencanaku adalah mendapatkan semuanya pengetahuan yang bisa Anda berikan, 455 00:37:44,723 --> 00:37:46,808 dan kemudian meninggalkanmu. 456 00:37:47,851 --> 00:37:50,187 Tapi kemudian hal yang paling menjengkelkan terjadi. 457 00:37:50,187 --> 00:37:53,732 Aku jatuh cinta padamu. 458 00:37:55,651 --> 00:37:59,279 [bernafas dalam-dalam, menghela nafas] Pokoknya... 459 00:38:01,615 --> 00:38:03,659 Aku ingin memberitahumu hari ini 460 00:38:03,659 --> 00:38:07,246 di pesta bayangan Cooper itu, eh, Saya menemukan pintu yang saya cari. 461 00:38:07,246 --> 00:38:12,000 Besar sekali. Eh, mungkin tingginya 15 kaki. Logam. 462 00:38:12,000 --> 00:38:14,127 Aku tidak bisa melewatinya. Mungkin Anda bisa. 463 00:38:14,878 --> 00:38:18,799 Uh, sepertinya kamu bertanya-tanya apa yang saya lakukan terhadap air. 464 00:38:18,799 --> 00:38:22,386 Yah... [menghirup napas dengan tajam] ...ternyata tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 465 00:38:22,386 --> 00:38:27,015 Pokoknya, Jules, yang penting apakah pintunya ada di bawah sana. 466 00:38:27,891 --> 00:38:29,643 Kamu harus menemukannya. 467 00:39:04,511 --> 00:39:05,804 [George terkekeh] Aku, uh-- 468 00:39:06,430 --> 00:39:10,684 Aku sedang merekam video ini kalau-kalau saya tidak berhasil, 469 00:39:11,768 --> 00:39:16,565 tapi orang-orang perlu tahu mengapa Allison Becker keluar untuk bersih-bersih. 470 00:39:17,065 --> 00:39:19,151 Ingat apa yang dia katakan ketika dia meminta untuk keluar? 471 00:39:19,735 --> 00:39:25,073 Di sini, cari file yang diberi label "Pembersihan Jane Carmody." 472 00:39:25,908 --> 00:39:27,284 Anda akan tahu alasannya. 473 00:39:27,284 --> 00:39:29,828 [Sims] Kuharap aku tiba di sini lebih cepat. 474 00:39:30,412 --> 00:39:35,167 Untunglah Anda tidak melakukannya. Aku melepaskannya, Rob. 475 00:39:35,167 --> 00:39:38,086 Kamu apa? Mengapa Anda melakukan itu? 476 00:39:38,086 --> 00:39:39,630 - Dengarkan saja. - Untuk apa? 477 00:39:39,630 --> 00:39:42,299 Anda membawanya ke sini dan membiarkannya pergi? 478 00:39:42,299 --> 00:39:45,385 Aku tahu kamu datang dengan membawa banyak orang perampok dengan jari mereka di pelatuk. 479 00:39:45,385 --> 00:39:48,805 - Tidak, aku memberi mereka perintah untuk tidak menembak. - Aku sudah diberi perintah itu. 480 00:39:49,389 --> 00:39:50,933 Saya tahu apa yang bisa terjadi. 481 00:39:55,312 --> 00:40:00,651 Kami memiliki satu tujuan, satu ambisi, dan kita tidak akan melupakan hal itu. 482 00:40:02,736 --> 00:40:04,530 - Apa? - Bernard, dia-- 483 00:40:05,197 --> 00:40:08,033 dia tahu aku punya pendamping membawamu dan Anthony pulang, 484 00:40:08,033 --> 00:40:11,078 dan sekarang dia bertanya-tanya jika aku orang yang salah untuk membayanginya. 485 00:40:16,124 --> 00:40:18,502 - Katakan padaku apa yang dia katakan, Rob. - [gagap] 486 00:40:18,502 --> 00:40:23,340 Saya tidak bisa membahasnya sekarang. Saya harus kembali. 487 00:40:23,966 --> 00:40:25,092 [Antoni] Ayah. 488 00:40:27,386 --> 00:40:29,513 [menghela nafas] Anthony, sayang, Sudah kubilang padamu untuk tetap di kamarmu. 489 00:40:29,513 --> 00:40:33,058 Semuanya baik-baik saja sekarang, Nak. Janji. 490 00:40:33,058 --> 00:40:35,394 Ayah tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu. 491 00:40:35,394 --> 00:40:37,437 [Camille] Kamu menginginkan ayahmu untuk melindungi kami, bukan? 492 00:40:39,147 --> 00:40:43,151 Aku juga. Kami harus melepaskannya agar dia bisa melakukan itu. 493 00:40:43,151 --> 00:40:45,988 Apakah kamu akan mengirim wanita itu keluar untuk membersihkan? 494 00:40:45,988 --> 00:40:48,156 - Kita lihat saja nanti. - Kuharap begitu. 495 00:40:49,157 --> 00:40:51,952 Aku tidak ingin dia kembali lagi. 496 00:40:57,624 --> 00:41:01,420 [George] Aku harus menyembunyikan drive ini lalu kembali ke atas. 497 00:41:01,420 --> 00:41:03,964 Satu hal lagi sebelum saya pergi, 498 00:41:05,215 --> 00:41:08,635 Aku sangat senang bisa mendapatkannya untuk menjadi bajingan yang beruntung 499 00:41:08,635 --> 00:41:11,180 di tempat kacau ini siapa yang dapat untuk bersamamu. 500 00:41:13,807 --> 00:41:19,271 Jadi kalau-kalau aku kurang jelas sebelumnya, Aku mencintaimu, Juliette Nichols. 501 00:41:20,814 --> 00:41:21,940 [mengucapkan] Aku cinta kamu. 502 00:41:29,740 --> 00:41:30,574 [berdehem] 503 00:41:35,537 --> 00:41:38,498 - Hei, bagaimana kabar Camille? Bagaimana kabar anakmu? - Takut, keduanya. 504 00:41:40,167 --> 00:41:42,711 - [menghela napas] - Aku dengar drivenya muncul di angka 98. 505 00:41:42,711 --> 00:41:46,173 Itu tidak ada di sana. Dia meminta seseorang mengirimkan alamatnya. 506 00:41:46,757 --> 00:41:51,762 Mereka bagus, tapi aku lebih baik. Kami akan menemukannya, dan kami akan mendapatkannya. 507 00:42:14,993 --> 00:42:17,329 [Jane] Ya ampun-- [terkesiap] 508 00:42:18,038 --> 00:42:21,917 -Ini sangat-- aku-- [terisak] - Teman-teman, kamu-- kamu harus melihat ini. 509 00:42:22,417 --> 00:42:25,963 Ini sangat indah. Indah sekali. 510 00:42:26,463 --> 00:42:29,758 Adakah yang bisa mendengarku? Adakah yang bisa mendengarku? 511 00:42:30,342 --> 00:42:33,387 [bernafas dengan tajam] Pameran di kafetaria-- 512 00:42:34,054 --> 00:42:37,474 Orang-orang harus tahu. Mereka harus melihatnya. 513 00:42:37,474 --> 00:42:39,142 [Juliette] Allison benar. 514 00:42:40,394 --> 00:42:41,937 Tampilannya bohong. 515 00:42:42,646 --> 00:42:44,481 [kicau burung]